Austria
APA - Austria Presse Agentur:
Südkoreaner Dong-Hwan Lee gewinnt
Belvedere-Gesangswettbewerb 2013
Utl.: 32-Jähriger ging in Amsterdam als Sieger
unter 1.043 Bewerbern
hervor - Finale des Sangeswettstreits erstmals nicht in
Wien abgehalten
Amsterdam/Wien (APA) - Der südkoreanische Bariton
Dong-Hwan Lee ist der
Gewinner des Internationalen
Hans-Gabor-Belvedere-Gesangswettbewerbs 2013.
Der 32-Jährige setzte sich am
Samstagabend in Amsterdam gegen zwölf
weitere Finalisten durch und erhielt den
mit 7.000 Euro dotierten Preis
der mit renommierten Musiktheatermachern
besetzten Opernjury. Als
Publikumsliebling etablierte sich indes Rheinaldt
Moagi. Der 30-jährige
Tenor konnte sich sowohl den Publikumspreis als auch die
Auszeichnung der
internationalen Medienjury sichern.
Lee - passenderweise mit dem für Opernohren klingenden
Vornamen
Dong-Hwan ausgestattet - überzeugte die Jury mit seiner eigenen
neckischen
und doch stets am Text bleibenden Interpretation von Bizets
Toreador-Arie
aus "Carmen". Der in Hamburg und Augsburg tätige Sänger
präsentierte sich
als ausgereifter Interpret mit sicherem, wenn auch nicht übermäßig
tragendem
Bariton. Platz 2 ging ex aequo an die Mezzosopranistin Eve-Maud
Hubeaux aus der
Schweiz und Bariton Roman Burdenko aus Russland.
Ganz auf die Karte des Charmeurs setzte indes
Rheinaldt Moagi, der von
der Jury auf Platz 3 gewählt wurde. Mit seinem Lied
vom Zwerg Kleinzack
aus Jacques Offenbachs "Hoffmanns Erzählungen"
wusste er nicht nur mit
warmem Tenor, sondern auch mit ausgeprägtem
Schauspielertalent als
buckliger Gnom Medienjury und vor allem das Publikum im
gut gefüllten Het
Muziektheater von Amsterdam für sich einzunehmen.
Schließlich fand das Finale des Wettbewerbs für junge
Opernsänger das
erste Mal in der über 30-jährigen Geschichte nicht in Wien,
sondern in
Kooperation mit der Nederlandse Opera in Amsterdam statt. Nach den
Vorausscheidungen
in 55 Städten weltweit, bei denen 1.043 Opernsänger zum
Casting angetreten
waren, hatten sich 150 Halbfinalisten für einen
Auftritt in den Niederlanden
qualifiziert. Die 13 besten erhielten dann
das begehrte Finalticket für
Samstagabend.
So hat sich seit der Gründung 1982 der
Belvedere-Gesangswettbewerb zu
einer fixen Größe im klassischen Musikgeschäft
und dabei als Marktplatz
für junge Sänger entwickelt. So finden sich unter den
heute prominenten
Teilnehmern Namen wie Angelika Kirchschlager, Ildiko Raimondi
oder Elina
Garanca. Mit dem Blick über die Wiener Grenzen hinaus wollen die
Organisatoren
Holger Bleck und Isabella Gabor (die Witwe des Gründers Hans
Gabor) die
Internationalisierung des Contests vorantreiben. Im kommenden
Jahr wird der
Event deshalb in der Deutschen Oper am Rhein in Düsseldorf
abgehalten, wie man
in Amsterdam ankündigte.
derStandard.at: Amsterdam/Wien
- Der südkoreanische Bariton Dong-Hwan Lee ist der Gewinner des Internationalen
Hans-Gabor-Belvedere-Gesangswettbewerbs 2013. Der 32-Jährige setzte sich am
Samstagabend in Amsterdam gegen zwölf weitere Finalisten durch und erhielt den
mit 7.000 Euro dotierten Preis der mit renommierten Musiktheatermachern
besetzten Opernjury.
ORF 2
– Austrian Broadcasting: Südkoreaner gewinnt Belvedere Gesangswettbewerb -
Dong-Huan Li - diesen Namen werden sich Opernfreunde merken müssen. Der 32-jährige
Südkoreaner hat nämlich den Hans Gabor Belvedere Wettbewerb gewonnen und er
darf sich auf Angebote großer Opernhäuser freuen.
Volksblatt.at:
Südkoreaner gewinnt Belvedere-Gesangswettbewerb
Wienerzeitung.at:
Von Wien nach Amsterdam - Schließlich fand das Finale des Wettbewerbs für junge
Opernsänger das erste Mal in der über 30-jährigen Geschichte nicht in Wien,
sondern in Kooperation mit der Nederlandse Opera in Amsterdam statt. Nach den
Vorausscheidungen in 55 Städten weltweit, bei denen 1.043 Opernsänger zum
Casting angetreten waren, hatten sich 150 Halbfinalisten für einen Auftritt in
den Niederlanden qualifiziert. Die 13 besten erhielten dann das begehrte
Finalticket für Samstagabend.
Belgium
Crescendo-magazine.be:
Le Coréen Dong-Hwan Lee (32 ans) a remporté le 1er prix de la 32e édition du
Concours international de chant Hans Gabor Belvedere à Amsterdam dont la
finale avait lieu ce samedi 6 juillet. Le 2e prix a été attribué ex-aequo à la
mezzo-soprano suisse Eve-Maud Hubeaux et au baryton russe Roman Burdenko. Le ténor
sud-africain Rheinaldt Moagi a, quant à lui, remporté le 3e prix, le Prix
du Public et le Prix de la critique internationale.
Bulgaria
Operosa.org:
The Qualifying Rounds 2014 will start in March. The Final Rounds 2014 will be
held in Düsseldorf, Germany.
France
Forumopera.com:
Eve-Maud Hubeaux, l'Isabella du Belvedere - Assister à la finale d'un concours
de chant sans avoir suivi les épreuves préliminaires, c'est comme prendre un
film en cours de route. La décision du jury peut parfois surprendre celui qui
n'a pas vu au fil des sélections se dessiner peu à peu la personnalité des
chanteurs en lice. Se faire une idée de la valeur des candidats à partir de
l'interprétation d'un seul air demeure sujet à caution. Aussi nous ne
remettrons pas en cause la décision du jury de l'International Hans Gabor
Belvedere competition, composé de directeurs artistiques d'illustres maisons
d'opéra qui, à l'issue du concert final, ont décerné le premier prix à
Dong-Hwan Lee...
Le juste équilibre, on l'a compris, est difficile à
trouver. Il nous a paru pratiquement atteint par Eve-Maud Hubeaux.
Germany
Crescendo.de:
Am vergangenen Wochenende fand in Amsterdam das Finale der 32. Hans Gabor
Belvedere Singing Competition statt. In 55 Städten weltweit konnten sich Sänger
für den Wettbewerb qualifizieren, der in den vergangenen Jahren 31 mal in Wien
stattfand und von nun an jedes Jahr an einem anderen bedeutenden europäischen
Opernhaus ausgetragen werden soll.
IOCO.de:
Theater Augsburg Hohe Auszeichnung für Ensemblemitglied Dong-Hwan Lee
Bariton Don-Hwan Lee gewinnt beim renommierten Internationalen
Hans-Gabor-Belvedere-Gesangswettbewerb in Amsterdam den 1. Platz.
Klassik-heute.com:
Das Wettbewerbs-Management Isabella Gabor und Holger Bleck: „Mit Düsseldorf und
der Deutschen Oper am Rhein haben wir nach Amsterdam wieder einen großartigen
Partner für den Belvedere-Gesangswettbewerb gewinnen können. Generalintendant
Christoph Meyer ist ein langjähriges Mitglied der Opernjury. Wir freuen uns,
2014 mit der 33. Ausgabe des Wettbewerbs erstmals in Deutschland zu Gast zu
sein.“
Lust-auf-duesseldorf.de:
Der Internationale Hans Gabor Belvedere Gesangswettbewerb, der weltweit zu den
bedeutendsten Wettbewerben für junge Operntalente gehört, kommt 2014 erstmals
nach Deutschland.
Opernmagazin.de:
Düsseldorf wird 2014 erster deutscher Gastgeber des renommierten Internationalen
Hans Gabor Belvedere Gesangswettbewerbs.
Opernnetz.de:
Neue Sterne am Sängerhimmel – Amsterdam: Der 32. Internationale Hans Gabor
Belvedere Gesangswettbewerb ist am 6. Juli mit dem Finalkonzert zu Ende
gegangen. In den Vorrunden waren 1.043 Sängerinnen und Sänger in 55 Städten
weltweit in der Ausscheidung. Den ersten Preis erhielt Dong-Hwan Lee, Bariton
aus Südkorea. Die meisten Preise erhielt Rheinaldt Moagi, Tenor aus Südafrika:
Publikumspreis, Preis der internationalen Medienjury und den 3. Platz. Im
kommenden Jahr findet das Finale erstmals an der Deutschen Oper am Rhein in Düsseldorf
statt.
Opernwelt.de:
Der Abend des 6. Juli im Muziektheater zu Amsterdam mit den 13 Finalisten war
ein rauschender Erfolg und übertraf das aus Wien Gewohnte. Zum einen
hinsichtlich der Akustik. Zum anderen bot man statt der in Wien üblichen
Klavierbegleitung hier ein Orchester auf – das engagierte Arnhem Philharmonic
Orchestra (Gelders Orkest) unter
Ed Spanjaard.
Stadtzeitung.de
(Augsburg): Der Gesangswettbewerb wurde 1982 von Hans Gabor ins Leben gerufen.
Gabor, Gründer und langjähriger Leiter der Wiener Kammeroper, wollte damit
einen praxisnahen Wettbewerb für junge Operntalente schaffen. Dong-Hwan Lee
wurde 1981 in Seoul/Süd-Korea geboren. Er ist seit der Spielzeit 2011/2012 am
Theater Augsburg.
Hong
Kong
Interlude.hk:
Engagement opportunities with international opera houses are given to
promising participants.
Italy
operaclick.com:
Amsterdam - Finale dell'International Hans Gabor Belvedere Sing Competition ...
Quattro europei, tre dalla Repubblica del Sudafrica, due sudcoreani, tre
statunitensi ed un brasiliano (brilla per assenza il Paese del belcanto) si
sono esibiti davanti ad un folto pubblico, un’ampia rappresentanza di osservatori agenzie liriche
e teatri, e una giuria
internazionale composta da direttori artistici, casting managers e
sovrintendenti di importanti istituzioni operistiche, fra le quali Metropolitan
Opera, Covent Garden, De Nederlandse Opera, Festival di Bregenz. Deutsche Oper,
Festival di Pasqua di Salisburgo (brilla per assenza il Paese del belcanto).
Kazakhstan
Inform.kz:
Budding opera star from Kazakhstan Mariya Mudryak has become one of the world's
top ten sopranos at the 32nd International Hans Gabor Belvedere Singing
Competition 2013 in Amsterdam...
"After my performance in the semifinal I've
received a lot of offers from opera managers from Italy, Romania, Germany and
so on. I will be quite busy up until 2015," Mudryak told her fans in
Pavlodar.
Luxembourg
Pizzicato.lu:
Der 1982 gegründete Internationale Hans Gabor Belvedere Gesangswettbewerb war
31 Jahre lang ausschließlich in Wien beheimatet und findet seit diesem Jahr
weltweit an großen Opernhäusern statt.
Netherlands
De
Telegraaf: Koreaan wint Belvedere Concours ... Volgend jaar verhuist het
concours naar Düsseldorf. Het jaar daarop is misschien AMsterdam weer aan de
beurt. Deze editie smaakt in elk geval naar meer.
Place
de l´Opera: Het Belvedere-concours streek vorige week neer in Amsterdam
voor zijn finaleronden. Van de 141 deelnemers die tot de eerste ronde waren
toegelaten wisten er 13 de finale te bereiken. Zaterdagavond streden zij in Het
Muziektheater om de prijzen.
Radio
Max Avondconcert: Het Gelders Orkest o.l.v. Ed Spanjaard en diverse vocale
solisten: Belvédère Operaconcours 2013: Finale (compilatie), Opname van
06-07-2013, Muziektheater, Amsterdam.
Soroptimist International, Unie van
Nederland – Juli 2013:
Zuid-Afrikaanse tenor Rheinaldt Moagi wint publieksprijs - Een groot succes, in
vele opzichten. Zo kan de eerste Belvedère Operazangwedstrijd voor jonge
solisten in Amsterdam, zeker worden omschreven. De halve finales in De Kleine
Komedie herinnerden nog aan de gemoedelijkheid van de Weense locaties, maar bij
de finale zorgden het ruime, moderne Muziektheater én de or kestbegeleiding
voor een totaal andere ambiance . De vrijwel uitverkochte zaal en het
enthousiaste publiek verhoogden de ‘spannend echte ’ sfeer nog meer . ‘Heel
inspirerend’ meldden de deel nemers . ‘Zelden zo’n niveau bereikt’,
constateerden jury’s en ‘observers ’. De derde prijs ging naar de Zuid
Afrikaanse tenor Rheinaldt Moagi (31). Het publiek wees hem echter als beste ‘performer
’ aan: de door de Soroptimisten gesponsorde en uit gereikte publieksprijs was
daarom voor hem .
South Africa
Die
Burger: SA sangers vaar uitstekend in Nederland.
Classica.co.za:
Tenor Rheinaldt Tsepo Moagi was awarded the 3rd prize in the prestigeous
International Hans Gabor Belvedere Singing in Amsterdam on Saturday 6 July.
Classicsa.co.za:
Three SA singers in Belvedere finals - The International Hans Gabor Belvedere
Singing Competition is a leading “springboard” for a career in opera. Past
participants and prizewinners include Angelika Kirchschlager, Angela Gheorghiu,
Ildikó Raimondi, Elisabete Matos, Elina Garanča and the South African sopranos
Pretty Yende, Hlengiwe Mkhwanazi and Sally du Randt.
Classicsa.co.za:
Four opera singers en route to Belvedere
Classicsa.co.za:
Crouse for Hans Gabor Belvedere jury - Michael Williams, MD of Cape Town Opera,
remarked, “It is a great honour to be invited as a jury member and we are very
proud of Christine. How wonderful that the contribution she has made to
the careers of many young singers who have come through Cape Town Opera has
been recognized by such an illustrious organization.”
Dailymaverick.co.za:
Kelebogile Pearl Boikanyo ... didn’t win the whole thing this time around, but
out of the thousand or so amazing young singers from around the world who
competed after they had been selected from even more who first auditioned for
such a chance, she almost made it to the final round. And along the way, she
garnered a European soloist’s performance contract (Note: an engagement to the
Operadagen Rotterdam, Netherlands).
Switzerland
Codexflores.ch:
Schweizer Erfolg beim Belvedere-Wettbewerb - Die Schweizer Mezzosopranistin
Eve-Maud Hubeaux hat beim renommierten Internationalen
Hans-Gabor-Belvedere-Gesangswettbewerb in Amsterdam ex aequo den zweiten Platz
erreicht.
Schweizer
Musikzeitung: Die Schweizer Mezzosopranistin Eve-Maud Hubeaux hat beim
renommierten Internationalen Hans-Gabor-Belvedere-Gesangswettbewerb in
Amsterdam ex aequo den zweiten Platz erreicht.
United Kingdom
Artsjournal.com:
Norman Lebrecht writes, that „contests... set the upper age limit so high will
never discover real talent. They merely run a gamut of competent singers who,
mostly, already have agency contracts and staff jobs in major houses. It was
much the same at Cardiff Singer of the World. If these contests are to continue
– and a growing body of opinion doubts their usefulness – the upper age must come
down to 27.“ The Belvedere Singing Competitions´ Management recommends to
follow the discussion on Norman´s Blog.
Opera
now: Competitions & Awards - In a hotly contested final, Korean
baritone Dong-Hwan Lee took the laurels to win first prize in this year’s
International Hans Gabor Belvedere Competition. The event was held ouside
Austria for the first time, hosted by the Netherlands Opera at its home, Het
Muziektheater, in Amsterdam. Competitors were chosen from 55 countries around
the world, and there was a particularly strong showing among South Korean and
South African entrants
Lee’s winning performance was a full-blooded rendition
of the Toreador’s Song from Carmen, sung with substance as well as gusto. The
tall, burly singer still needs to polish up his rather awkward stage presence,
but the judges recognised his potential to become a major player as a dramatic
baritone with voice that is built on a solid bass register. Lee receives
engagements at the Royal Opera House, London and Cape Town Opera as part of the
first prize, which is awarded in memory of soprano Teresa Stich-Randall.
The second prize was shared between Roman Burdenko, a
suave young Russian baritone and Eve-Maud Hubeaux, a poised, stately Swiss
mezzo whose fluent bel canto has overtones of Joyce DiDonato.
South African entrant Rheinaldt Moagi, a personable
young singer with an elegant tenor voice, gave a witty rendition of the
Legend of Kleinzach from Les contes d’Hoffmann, which won him third prize
overall and also the International Media Jury prize, awarded by leading journalists
and broadcasters assembled in Amsterdam for the final on 6 July.
The Belvedere continues to be an important recruiting
ground for international operatic talent, drawing influential industry figures
to the competition each year, including artistic directors, agents and casting
managers. Not only the winners are eligible for valuable prizes: many of the
singers in this year’s finals received support from patrons and donors, and
several were awarded engagements in major houses around the world.
Next year, the competition is hosted by the Deutsche
Oper am Rhein in Dusseldorf. Qualifying rounds are held in March 2014, with the
finals in July. (Ash Khandekar)
